Le nouveau de Keigo Higashino : un polar japonais doux et d’une mécanique parfaite

L’essentiel sur Le nouveau de Keigo Higashino

Le nouveau de Keigo Higashino emprunte des codes du cosy mystery : pas de violence explicite, et un enquêteur bienveillant. Kaga est néanmoins un policier japonais, aussi doué qu’atypique. De plus, Keigo Higashino déroule une mécanique de précision, rare dans un cosy mystery. Découvrez en quoi ce roman policier peut vous intéresser.

Comment débute Le nouveau

Une jeune fille, Nao, qui vient de mettre de l’ordre dans le magasin, reproche à sa grand-mère de ne pas assez se reposer à sa sortie de l’hôpital. Elles reçoivent la visite de leur assureur qui récupère le certificat médical pour son dossier. Quand le père de Nao rentre de son travail, il leur apprend qu’un meurtre a eu lieu. Quelques jours plus tard, un policier se présente, il cherche à valider l’alibi de l’assureur.

C’est la première des histoires racontées par Keigo Higashino. Kaga, le policier finit par confirmer l’alibi de l’assureur et met à jour ce que le père de Nao, Fumitaka, cache. Kaga obtient que ses supérieurs valident l’alibi de l’assureur sans révéler le secret de Fumitaka.

Entre cosy mystery et polar japonais : ce que j’en ai pensé

Le ton est donné, la résolution du meurtre est surtout prétexte à promener le lecteur dans le quartier de Nihonbashi à travers une galerie de commerçants (coutellerie, biscuits de riz, vaisselle, jouets en bois). Keigo Higashino nous raconte leurs histoires.

Kaga intervient dans chacune d’elles avec bienveillance. Elles concernent des gens ordinaires, aux prises avec des problèmes quotidiens ou qui ont commis des erreurs. De la même façon, il découvre, et c’est la dernière histoire, le meurtrier.

Aucune tension et rien d’horrible dans ce roman policier japonais, le meurtrier lui-même n’a rien d’un monstre, juste un homme qui a commis la pire erreur de sa vie. On comprend néanmoins qu’il devra assumer les conséquences de ses actes. Pour cette raison, Le nouveau se rapproche du cosy mystery parce qu’il n’y a aucune violence explicite. Mais il y a des différences, l’enquêteur est un policier, par exemple.

Une autre différence consiste dans l’atmosphère. Alors que les cosy mysteries sont souvent drôles et toujours légers, les histoires auxquelles Kaga est confronté se situent dans plusieurs registres, tristes, (le secret de Fumitaka) ou touchantes (La jeune femme de la boutique de vaisselle). Elles ont des fins heureuses ou non.

Enfin, une mécanique bien huilée est rarement l’apanage des cosy mysteries. Et c’est ce qui rend ce polar japonais fascinant : Kaga élimine une foule de suspects et la fin est parfaitement cohérente avec toutes les histoires racontées.

Nihonbashi et le Japon de Kaga : où et quand

Les récits se déroulent au cœur d’un quartier de Tokyo, Nihonbashi. Hélas, Keigo Higashino n’est pas adepte des descriptions et je suis restée sur ma faim. J’ai juste compris qu’il s’agissait d’un quartier ancien avec des commerçants et des artisans traditionnels.

Et puisque nous sommes au Japon, j’ai eu besoin d’éclaircir certains points. En particulier, la bienveillance de Kaga m’a surprise parce que ce n’est pas l’image que j’avais de la police japonaise. Et en effet, mieux vaut ne pas tomber entre leurs pattes, encore moins quand on est innocent. En effet, la police peut garder un suspect en détention jusqu’à 23 jours avant de le déférer à un juge, et sans accès complet à un avocat (source : Human Rights Watch).

Pas étonnant donc que Keigo Higashino insiste sur le désir de Kaga de se fondre dans la rue, afin de ne pas effrayer les gens qu’il interroge. Ses vêtements, une chemise sur un tee-shirt, sont des mentions qui reviennent chaque fois qu’il apparaît. Il est vrai que cela permet au lecteur de comprendre immédiatement qu’il s’agit de Kaga, avant que son interlocuteur apprenne qu’il a affaire à un policier.

Kaga et les habitants de Nihonbashi : les figures du roman

Beaucoup de personnages dans les neuf histoires, ils sont présentés à la japonaise : nom d’abord et prénom ensuite, le contraire de ce dont nous avons l’habitude, prénom, puis nom. Par conséquent, il faut penser à se souvenir du prénom (en deuxième) parce que c’est celui qui sera utilisé par la suite. Ajoutez à cela la difficulté des noms japonais, et vous comprendrez que vous puissiez trouver la lecture compliquée.

En revanche, j’ai appris à les connaître par leurs actions et c’est aussi efficace que de longs monologues intérieurs.

Kaga

Il représente le policier idéal avec une capacité d’observation hors norme. Mais c’est surtout la conception de son rôle qui est inattendue :

« Pour nous, les personnes affligées par un crime sont aussi des victimes. Et notre rôle est aussi de les aider. »

La plume de Keigo Higashino

Il utilise des phrases simples, ce qui rend la lecture facile, mais aussi un peu hachée.

Incipit :

« On dirait qu’il commence à faire moins chaud. Il était temps. Dire qu’on est qu’en juin… »

Mes notes

Univers narratif	3.0/5
Personnages	4.0/5
Intrigue	5.0/5
Écriture	3.0/5
Moyenne	3.8/5

À vous de jouer : Partagez votre avis !

La bienveillance de Kaga vous a-t-elle surpris, ou est-ce justement ce que vous recherchez dans un polar ? Dites-le-moi en commentaires.

Voir le comparatif de mes partenaires

Des romans policiers tout doux

Si vous aimez surtout les mécaniques bien huilées, sans violence explicite, vous pourriez aimer ces livres.

Info-livre : Le nouveau de Keigo Higashino