Roman sans titre — Duong Thu Huong

Je vous emmène aujourd’hui au cœur de la guerre du Vietnam avec Roman sans titre de Duong Thu Huong. Une histoire bouleversante où j’ai suivi Quân, soldat perdu entre amitié, folie et désillusion. Même si je ne suis pas friande des récits de guerre, celui-ci m’a happée par la beauté de son écriture et la force de son désenchantement.

Sommaire

Thématiques abordées

• Guerre du Vietnam vue de l’intérieur
• Guerre et amitiés
• Combattants
• Cicatrices de l’histoire

Le point de départ de l’histoire

Quân et son unité ont enterré les corps de six jeunes filles du Nord-Vietnam. Dans la nuit, il est réveillé par Luy qui vient de voir un orang-outang, de quoi nourrir la compagnie qui manque de vivres depuis des jours. Réticent, Quân se lève pourtant. Mais lorsque Luy tue l’animal, c’est un cri humain qui retentit.

Ce que j’ai pensé du roman

Vous l’avez compris, ce récit historique sur la guerre au Vietnam est d’une noirceur absolue. Et il a fallu tout le talent de Duong Thu Huong pour que je termine un livre d’un genre que je n’aime pas : le roman de guerre.

Guerre et désillusion

En effet, l’autrice est arrivée à me captiver dans une œuvre qui relie des saynètes, uniquement par Quân et sa quête, mais une quête de quoi au juste ? Elle nous donne à voir la vie des soldats dans les forêts, des combats sanglants et des découvertes macabres. Ces fragments, parfois autonomes, composent un tableau complet des horreurs d’une guerre.

Quân nous emmène aussi dans son village où une propagande virulente et cynique convainc les jeunes de se sacrifier pour leur patrie. Et comme toujours, j’ai été révoltée par l’indécence de ceux qui envoient de jeunes gens se faire massacrer.

Des hommes derrière les uniformes

Certes, il y a une belle histoire d’amitiés entre Quân, Luong et Biên, tous trois du même village. Ils l’ont quitté le même jour, mais connaîtront chacun un destin bien différent.

Dans Roman sans titre, il y a la mort, le sang, mais aussi la folie, de façon explicite chez Biên, et de façon plus onirique chez Quân. Je dois avouer que je ne suis pas certaine d’avoir tout compris de la fin du livre, que j’ai beaucoup moins aimé que la longue marche pour retrouver Biên. Une petite déception pour moi.

Les lieux et l’époque du récit

Roman sans titre se déroule pendant la guerre du Vietnam (1955 – 1975)

Les figures du roman

Quân
Il a laissé dans son village, il y a huit ans déjà, la jeune fille qu’il aimait. Il rêve de la retrouver et de l’épouser. Il déteste son père et vous allez le détester aussi.

Luong
Il a gravi les échelons militaires. Il demande à Quân de retrouver Biên qui a sombré dans la folie.

La plume de Duong Thu Huong

Elle est somptueuse. Dès l’incipit, le ton est donné, même le vent est en guerre :

Incipit :

« Toute la nuit, j’ai entendu le vent hurler à travers la gorge des Âmes perdues.
D’interminables gémissements entrecoupés de sanglots. Parfois, il hennissait comme une jument en chaleur. Le toit de bambou tremblait, les tiges écrasées sifflaient. On eût dit qu’une symphonie funèbre traversait la campagne ».

Elle nous fait vivre ce que vit Quân, voir ce qu’il voit, entendre ce qu’il entend, ressentir ce qu’il ressent.

Citation :

« — Dis-moi, Quân, comment allons-nous faire pour vivre quand la guerre sera finie ? Prends mon cas, par exemple, mon frère est mort, à la maison, il n’y a plus que des filles ?… À qui marier cette bande de canettes… Elles vont me briser les oreilles toute la sainte journée…
— Tu penses trop ! Tâche de soigner tes nerfs et tes muscles pour sortir indemne de cette guerre. Après, on verra… »

Mon avis en résumé

Ce que j’ai aimé

• Le voyage de Quân
• Le style de l’auteur

Ce que j’ai regretté (mais peut-être pas vous)

• La deuxième partie

Mes notes

Univers narratif	5.0/5
Personnages	4.0/5
Intrigue	3.5/5
Écriture	5.0/5
Moyenne	4.4/5

Lecture un peu exigeante

À vous de jouer : Partagez votre avis !

Avez-vous déjà lu un roman de guerre qui vous a autant marqué par la beauté de l’écriture que par la dureté du sujet ? Dites-le-moi en commentaires.

Voir le comparatif de mes partenaires

Les récits de combattants sont à la fois différents, par le lieu et l’époque. Ils ont pourtant en commun le sang et la mort. Et toujours la même question : Pourquoi, après tout ces témoignages, recommencer, encore et encore ? Constatez-le en lisant ces autres romans sur la guerre :

Autres romans sur des combattants

Info-livre : Roman sans titre par Duong Thu Huong

Littérature vietnamienne engagée