Littérature étrangère, liste des livres par pays

Littérature allemande

• La petite-fille — Bernhard Schlink
• Le liseur — Bernhard Schlink
• Le chat, le général et la corneille — Nino Haratischwili
• Ce qui reste de Bernhard Schlink

Littérature australienne

• Les fleurs sauvages – Holly Ringland

Littérature autrichienne

• Les silences de Dunkelblum — Eva Menasse
• Amok ou le fou de Malaisie — Stefan Zweig
• Trois courts romans de Stefan Zweig
• La marche de Radetzky de Joseph Roth

Littérature bosnienne

• Dans le fossé — Sladjana Nina Perković

Littérature brésilienne

• On adorait les cowboys — Carol Bensimon

Littérature canadienne

• Jalna — Mazo De la Roche
• Trop de bonheur – Alice Munro
• Secrets de polichinelle — Alice Munro

Littérature chilienne

• Le vieux qui lisait des romans d’amour — Luis Sepúlveda
• Plus loin que l’hiver – Isabel Allende

Littérature colombienne

• Nous nous verrons en août — Gabriel García Márquez
• Nos abîmes — Pilar Quintana

Littérature coréenne

• Les enfants du silence — Gong Ji-young
• Bonobo — You-jeong Jeong
• La végétarienne — Han Kang
• L’odeur des clémentines grillées — Lee Do-Woo
• Là-bas, sans bruit, tombe un pétale — Ch’oe Yun
• S’aimer dans la grande ville — Park Sang Young

Littérature danoise

• Soré — Jørn Riel

Littérature finlandaise

• Le lièvre de Vatanen — Arto Paasilinna

Littérature grecque

• Gioconda — Nikos Kokantzis

Littérature irlandaise

• Eureka Street — Robert McLiam Wilson
• Treize façons de voir — Colum McCann
• Le portrait de mariage — Maggie O’Farrell
• Apeirogon – Colum McCann
• Hamnet – Maggie O’Farrell
• Long Island — Colm Tóibín
• Brooklyn — Colm Tóibín
• Gens de Dublin — James Joyce
• Ce genre de petites choses — Claire Keegan
• L’audacieux Monsieur Swift — John Boyne

Littérature islandaise

• La cloche d’Islande — Halldór Laxness
• Le roi et l’horloger — Arnaldur Indridason
• La saga d’Egil
• Eden — Auður Ava Ólafsdóttir
• Ásta – Jón Kalman Stefánsson
• Miss Islande — Auður Ava Ólafsdóttir
• Rosa Candida — Auður Ava Ólafsdóttir
• La lectrice disparue — Sigrídur Hagalín Björnsdóttir
• Le rouge vif de la rhubarbe — Auður Ava Ólafsdóttir
• Un coup de tête — Sigrún Pálsdóttir
• La vérité sur la lumière — Auður Ava Ólafsdóttir
• Ör — Auður Ava Ólafsdóttir
• L’exception — Auður Ava Ólafsdóttir
• La fin du voyage — Arnaldur Indridason
• DJ Bambi d’Auður Ava Ólafsdóttir

Littérature italienne

• Le Guépard — Giuseppe Tomasi di Lampedusa
• La saga des Florio — Stefania Auci
• Bellissima – Simonetta Greggio
• Impossible — Erri de Luca
• Les dix mille mulets — Salvatore Maira
• Le gang des rêves — Luca Di Fulvio
• La vie mensongère des adultes — Elena Ferrante
• L’amie prodigieuse – Elena Ferrante

Littérature norvégienne

• Maternités — Sigrid Undset

Littérature polonaise

• Quo Vadis ? — Henryk Sienkiewicz

Littérature roumaine

• Théodoros — Mircea Cărtărescu

Littérature russe et russophone

• Le Maître et Marguerite — Mikhaïl Boulgakov
• Le cœur de Kiev — Andreï Kourkov (Ukraine)
• Le Pingouin — Andreï Kourkov (Ukraine)
• Le joueur — Fiodor Dostoïevski
• Le caméléon — Andreï Kourkov (Ukraine)
• L’amour de Mitia — Ivan Bounine

Littérature suédoise

• Celui qui a vu la forêt grandir — Lina Nordquist
• Là où nous avons existé — Lina Nordquist
• Divorce — Moa Herngren ?

Littérature turque

• Les dés — Ahmet Altan
• Madame Hayat – Ahmet Altan
• Mon nom est Rouge — Orhan Pamuk

Littérature vietnamienne

• Terre des oublis — Duong Thu Huong
• Roman sans titre — Duong Thu Huong