Théodoros — Mircea Cărtărescu

Si dans vos lectures, vous aimez le style ou l’écriture par-dessus tout, vous devriez envisager la lecture de Théodoros de Mircea Cărtărescu. Mais si comme moi, vous préférez apprendre quelque chose d’une biographie, même romancée, vous risquez d’être déçu.

Service Presse

Comment débute le livre ?

Le narrateur semble régler ses comptes avec le personnage et il est fait allusion à des figures connues : la reine Victoria, Napier et son expédition en Éthiopie et plus loin dans le temps le roi Salomon.

Qu’en ai-je pensé ?

J’ai tout de suite été perdue et ça ne s’est pas arrangé par la suite. Certes, il y a de beaux passages qui se lisent facilement (la rencontre entre les parents de Théodoros), mais je suis vite retombée dans l’ennui sans doute parce que j’étais incapable de situer les évènements correctement.

Quel est le thème ?

• Une biographie romancée d’un roi d’Éthiopie

Où et quand ?

En Éthiopie au XIXe siècle

Qui est Théodoros ?

Il est né en 1818, est devenu roi des rois en 1855. Vaincu par Robert Napier, il a préféré se donner la mort plutôt que se rendre. Il semble avoir été un personnage haut en couleur et j’aurais adoré en lire une biographie un peu plus conventionnelle. Malheureusement, ce n’est pas le propos de l’ouvrage.

Comment est-ce écrit ?

Le livre se nourrit de son style, mais cette écriture alambiquée n’apporte rien au lecteur. Les exploits littéraires m’ennuient sauf si je peux en tirer quelque chose : ressentir la même chose que Proust ou rêver avec la plume à la fois précise et floue de Modiano. La narration à la deuxième personne du singulier, il est vrai, est particulièrement difficile.

Incipit :

« Si tu te signes avec trois doigts poisseux de sang, en te marquant le front au-dessus des sourcils (une goutte le long de ton nez bistre et aquilin jusqu’à ta moustache nouée du côté gauche avec un fil d’or, et tombe sur les dalles de malachite de la forteresse royale), en déposant ensuite une tache au bas de ta chemise d’un atlas si blanc qu’il semble doré, et deux autres sous tes épaulettes en opale, d’abord à droite, puis à gauche, au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, Amen, ton signe de croix sera-t-il reçu ? »

Citation :

« Tout comme on sent le goût âcre de la foudre qui nous épargne, j’ai senti le goût de la mort tandis que je regardais dans les yeux l’homme en train de tirer sur moi. Mais la balle qui fonçait vers mon torse ne m’a pas atteint, & même, elle dévia tellement que le tireur anglais devait être ivre mort. Je remercie le Ciel d’être vivant aujourd’hui & et en mesure de vous écrire cette lettre. »

Mon avis en résumé

Lecture trop exigeante

Ma note

Le style envahit tout et il est par conséquent difficile d’appliquer mes critères habituels. Note subjective : 2,5/5

D’autres livres de la rentrée littéraire 2024.

À vous de jouer : Partagez votre avis !

Vous l’avez lu ? Donnez-moi votre avis en commentaires. Pensez à activer la cloche qui se situe avant le bouton Publier le commentaire pour recevoir un mail avec les réponses à votre commentaire.

Voir le comparatif de mes partenaires

D’autres livres qui se passent en Éthiopie

Info-livre : Théodoros par Mircea Cărtărescu