Retrouvez ici des auteurs de la littérature étrangère contemporaine tels que Robert McLiam Wilson, Andreï Kourkov, Ahmet Altan ou Colum McCann.
🖤🖤🖤🖤🖤 J’ai refermé L’Exception d’Auður Ava Ólafsdóttir avec cette impression étrange d’avoir traversé une rupture en plein hiver islandais, sans jamais sombrer dans le pathos. Dans cet article, je vous raconte pourquoi ce roman délicat, entre douleur et reconstruction, m’a profondément marquée et pourquoi il pourrait bien vous séduire, vous aussi.
🖤🖤🖤🖤🖤Plongez dans Terre des oublis de Duong Thu Huong, un roman vietnamien puissant où traditions, amour et mémoire de la guerre s’entrelacent. Entre Miên, partagée entre deux époux, et un village marqué par les us et coutumes, l’autrice brosse un tableau sans fard du Vietnam d’après-guerre.
🖤🖤🖤 Un roman absurde sur la famille, ça vous tente ? Moi, j’ai embarqué dans Dans le fossé de Sladjana Nina Perković, un road trip d’enterrement en Bosnie-Herzégovine, où l’humour noir côtoie les non-dits familiaux. Si vous aimez les histoires déjantées, les personnages hauts en couleur et les récits qui déroutent autant qu’ils amusent, suivez-moi dans ce drôle de cortège.
🖤🖤🖤🖤🖤 Dans Ör de Auður Ava Ólafsdóttir, un homme au bord du vide part mourir… et finit par réparer. Je vous parle ici d’un roman islandais sur la reconstruction, à la fois pudique et bouleversant. Si vous aimez les lectures qui interrogent doucement notre rapport à la souffrance, ce livre pourrait bien vous toucher autant que moi.
🖤🖤🖤🖤 Quand j’ai commencé la lecture du livre, L’odeur des clémentines grillées de Lee Do-Woo, je m’attendais à un roman doux, peut-être un peu lent, mais réconfortant. Il l’est, à sa manière. Pourtant, certaines choses m’ont étonnée — et peut-être qu’elles vous surprendront aussi. Si vous aimez les histoires feutrées, les hivers silencieux et les cœurs cabossés, suivez-moi.
🖤🖤🖤🖤Avec L’audacieux monsieur Swift, John Boyne nous embarque dans les coulisses cyniques du monde littéraire, entre charme, ambition et trahison. J’ai lu ce roman (presque) d’un trait… et je suis restée partagée. Si vous aimez les personnages manipulateurs et les fins immorales, vous allez vouloir en savoir plus.
🖤🖤🖤🖤🖤Quand j’ai refermé Divorce de Moa Herngren, je me suis demandé : à quel moment un couple commence-t-il à se perdre ? Moa Herngren raconte cela avec une justesse qui m’a touchée. Si vous aimez les romans qui interrogent les non-dits du quotidien, suivez-moi et plongez avec moi dans cette rupture silencieuse, mais brutale.
🖤🖤🖤La vérité sur la lumière est un roman d’une grande douceur, presque ouaté, qui enveloppe le lecteur comme la neige islandaise. J’ai été touchée par la beauté de certaines scènes et le regard porté sur le métier de sage-femme. Mais je dois aussi avouer que l’ensemble m’a semblé un peu confus. Et vous, qu’en penserez-vous ?
🖤🖤🖤🖤🖤Dans Là où nous avons existé, Lina Nordquist tisse un récit bouleversant entre nature sauvage, drames familiaux et tendresse fraternelle. L’écriture immersive capte l’émotion sans jamais sombrer dans le pathos, et le suspense autour d’un secret bien gardé m’a tenue en haleine jusqu’à la dernière page.
🖤🖤 Un coup de tête : un titre prometteur, mais une intrigue qui a peiné à me captiver. Si la brièveté du livre est un atout et que la plume de Sigrún Pálsdóttir se distingue par quelques éclats, l’histoire reste trop plate pour véritablement m’embarquer. Des personnages à peine esquissés et une scène clé discutable.
Mystérieuse, dérangeante et inattendue, La végétarienne de Han Kang ne m’a pas laissée indifférente. Ce roman m’a surprise par son atmosphère troublante et la force de ses thèmes, comme la pression sociale et l’anorexie. Mais sa symbolique complexe m’a désarçonnée.
🖤🖤🖤🖤 Ce genre de petites choses est un roman court, mais d’une incroyable finesse. Claire Keegan y explore avec profondeur l’héroïsme du quotidien et le silence complice d’une société face à l’inacceptable. Je me suis attachée à Bill Furlong, un homme ordinaire confronté à un dilemme moral.
🖤🖤🖤 Dans le roman d’Auður Ava Ólafsdóttir, Le rouge vif de la rhubarbe, la douceur de la vie quotidienne côtoie des thèmes profonds comme le handicap. Si j’ai aimé la richesse des descriptions, j’ai été frustrée par des personnages peu développés et une narration décousue.
🖤🖤🖤 Si Bonobo de You-jeong Jeong séduit par la fluidité de son récit et ses rebondissements, il peine toutefois à proposer une réflexion originale sur des thèmes pourtant forts comme la défense des animaux ou la fin de vie. Un manque de profondeur qui m’a laissée sur ma faim.
🖤🖤🖤🖤 Liane Moriarty explore les conséquences psychologiques d’un évènement bouleversant sur trois couples et leurs enfants. J’ai adoré la finesse des personnages. En revanche, le commencement nébuleux de Un peu, beaucoup, à la folie m’a perdue. Heureusement, j’ai fini par me passionner pour cette histoire malgré le rythme lent de la narration.
🖤🖤🖤🖤 J’ai découvert le prix Nobel de littérature 2006, Orhan Pamuk, avec ce roman, Mon nom est Rouge. J’ai aimé plonger à Istanbul au XVIe siècle, le roman polyphonique et les histoires racontées par les personnages.
🖤🖤🖤🖤🖤 Filles de la mer de Mary Lynn Bracht est un coup de cœur d’abord parce que l’intrigue est prenante. Ensuite, le roman raconte un crime de guerre, l’organisation par l’armée japonaise d’un système d’esclavage sexuel pendant la Deuxième Guerre mondiale. Enfin, les deux personnages principaux sont des femmes plongeuses de l’île de Jeju.
🖤🖤🖤🖤🖤 Si vous êtes sensible aux dénonciations d’évènements monstrueux, lisez Les enfants du silence de Gong Ji-young. Les actes touchent des enfants handicapés. Le roman est inspiré de faits qui se sont produits à l’école de Gwangju Inhwa, au Sud de Séoul (Corée du Sud).
🖤🖤🖤🖤🖤 Première lecture de Sigrídur Hagalín Björnsdóttir avec La lectrice disparue. J’ai tellement aimé ce roman que je ne pense pas en rester là. En effet, il s’agit d’une œuvre dense, à l’intrigue impeccable et qui donne matière à réfléchir.
🖤🖤 Si dans vos lectures, vous aimez le style ou l’écriture par-dessus tout, vous devriez envisager la lecture de Théodoros de Mircea Cărtărescu. Mais si comme moi, vous préférez apprendre quelque chose d’une biographie, même romancée, vous risquez d’être déçu.
🖤🖤🖤🖤 Brooklyn de Colm Tóibín raconte l’histoire d’une jeune femme, Eilis Lacey, forcée d’émigrer aux États-Unis parce qu’elle ne trouve pas de travail chez elle, en Irlande.
🖤🖤🖤🖤Long Island de Colm Tóibín est marquant grâce à ses personnages qui ont, c’est le moins qu’on puisse dire, des difficultés à dire les choses et à se décider. De là, à être une des lectures indispensables de la rentrée littéraire 2024, je ne le crois pas.
🖤🖤🖤🖤
Retrouvez votre âme d’enfant en lisant Le Grand Magasin des Rêves de Mi-ye Lee. Vous rejoindrez alors un monde merveilleux et vous saurez enfin ce que fait votre esprit pendant que vous dormez.
🖤🖤🖤🖤🖤
Un coup de cœur pour ce livre de Robert McLiam Wilson, Eureka Street qui évoque le conflit irlandais. Tout ce que j’aime est dans ce roman, un univers narratif bien décrit et des personnages approfondis. De plus, humour et légèreté répondent aux drames et au cynisme.