DJ Bambi d’Auður Ava Ólafsdóttir : Mon avis sur ce nouveau bijou islandais

Dans DJ Bambi, Auður Ava Ólafsdóttir aborde la transidentité tardive avec la délicatesse et la retenue qui caractérisent son œuvre. Sans grands événements ni effets dramatiques, le roman explore la solitude, les liens familiaux et les amitiés improbables, en suivant le quotidien fragile d’une femme qui cherche à habiter enfin sa propre vie.

L’essentiel sur DJ Bambi d’Auður Ava Ólafsdóttir

L’intrigue de DJ Bambi : une quête d’identité au cœur de l’Islande

Logn ne demande pas grand-chose, juste un corps qui lui ressemble, c’est tout. Sauf que si c’était si simple, elle ne serait pas en train de repérer le lieu idéal pour une noyade. Elle a laissé une lettre sur la table de la cuisine, à l’intention de son frère. Elle ne lui a rien dit, mais, depuis quelque temps, il passe la voir tous les jours.

Elle n’a pas trouvé l’endroit idéal. Ce ne sont pas les nageuses qui l’en ont empêchée cette fois-ci, mais les goélands, devenus trop nombreux et agressifs. L’un d’eux la poursuit jusqu’au pied de son immeuble, comme si lui aussi la rejetait à moins que ce soit son idée de noyade qu’il rejette ?

Pourquoi lire DJ Bambi d’Auður Ava Ólafsdóttir ?

Les relations entre Logn et son frère jumeau, son amitié avec Auður T m’ont beaucoup touchée. La douceur et la tolérance des personnages contrastent avec l’attitude des sœurs de Logn qui ont coupé tout contact avec elle. Quand une de ses sœurs lui parle après l’enterrement de leur mère, Auður Ava Ólafsdóttir, en très peu de mots, est parvenu à me faire frissonner d’appréhension.

Comme d’habitude chez l’autrice, aucun événement majeur ne va bouleverser la vie de Logn pour la faire dégringoler encore plus bas ou la sauver. Et malgré cela, me voici happée par la question de Logn : parviendra-t-elle, à plus de soixante ans, à se faire opérer pour avoir le corps qu’elle aurait dû avoir ?

Si vous connaissez l’autrice, vous vous doutez de la réponse, mais ce qui vous intéressera surtout, c’est l’évolution de Logn dans sa vie quotidienne.

Les lieux et l’époque du récit

L’histoire se déroule à Reykjavik en Islande. Logn vit dans une résidence pour senior au bord de la mer, d’où elle observe les goélands. Elle pensait trouver le calme et la tranquillité, mais c’est sans compter les autres locataires qui veulent sociabiliser. Sociabiliser ? Alors qu’elle n’est pas encore elle-même ?

Les figures du roman

Logn
Elle est née dans un corps de garçon et elle a d’abord décidé d’accepter sa situation. Lui s’est donc marié et a eu un fils, puis a décidé d’entamer une transition tardive. Ce n’est pas quand elle nous raconte sa vie que nous apprenons à la connaître, mais dans sa relation aux autres, l’attention et le respect qu’elle leur porte.

Trausti
Il soutint sa sœur inconditionnellement, mais c’est un taiseux. Si ce soutien et cette présence réconfortent Logn, cela ne l’aide pas à affronter sa solitude. Quelqu’un qui vous aime de tout son cœur, parfois, ne peut rien pour vous.

Auður T
Je l’aurais bien envoyée promener, Auður, parce que je l’ai trouvée intrusive, mise en abyme ou pas. Mais pas Logn. Est-ce que c’était mieux que d’être seule ? Ou tout simplement, c’est exactement ce qu’il lui fallait pour sortir de sa solitude ? En tout cas, j’ai adoré cette histoire d’amitié improbable.

La plume d’Auður Ava Ólafsdóttir : entre délicatesse et mélancolie

L’autrice nous happe dès le début :

« Je ne demande pas grand-chose.
Juste un corps qui me ressemble.
Un point c’est tout »

Son style est aussi clinique que sensible et poétique.

Citation :

« Je voulais appartenir au groupe des filles, mes camarades féminines, celles qui avaient reçu un corps de femme sublime et des seins en cadeau de communion. »

Mon avis en résumé

Ce que j’ai aimé

• La douceur d’Auður Ava Ólafsdóttir
• Les relations entre les personnages
• Le thème de la transidentité après 60 ans

Mes notes

Univers narratif	5.0/5
Personnages	5.0/5
Intrigue	4.0/5
Écriture	4.5/5
Moyenne	4.6/5

Un des meilleurs romans 2025

À vous de jouer : Partagez votre avis !

Aviez-vous déjà lu Auður Ava Ólafsdóttir, et comment avez-vous reçu ce roman par rapport aux autres ?

Voir le comparatif de mes partenaires

Sur la transidentité

La réception sociale de la transidentité est parfois difficile, dépendant le plus souvent du soutien familial. Vous pourriez aussi aimer ces livres sur le même sujet.

Info-livre : DJ Bambi d’Auður Ava Ólafsdóttir

Littérature islandaise