Miss Islande — Auður Ava Ólafsdóttir

Lisez Miss Islande pour l’écriture magique d’Auður Ava Ólafsdóttir, même si vous regretterez — peut-être — de ne pas vraiment comprendre les personnages.

Au sommaire

Que se passe-t-il ?

Hekla n’a qu’une idée en tête : écrire, peu de personnes sont au courant. Même à son petit ami, elle ne l’avoue pas toute de suite. Écrire, c’est une chose, être publié dans le milieu très masculin de l’édition islandaise des années 1960 en est une autre. Ne pourrait-elle pas plutôt se présenter au concours de Miss Islande ?

Miss Islande raconte l’histoire de gens qui ne rentrent pas dans les cases. Bien que ce soit Hekla la narratrice, j’ai regretté de ne pas avoir accès à ses pensées, notamment celles qui concernent son petit ami. J’ai été obligée de deviner grâce à ce qui se passait, mais la fin n’en est pas moins énigmatique. Elle est rapide, condensée dans une lettre. À vous de l’interpréter.

Où et quand ?

L’agglomération de Reykjavik regroupe les deux tiers de la population islandaise. Il n’est donc pas étonnant que nombre de livres s’y déroulent (La dame de Reykjavik).

Qui sont les personnages ?

Hekla
Son père l’a baptisée d’un nom de volcan toujours en activité, mais elle est loin d’avoir un caractère aussi explosif. Elle a quitté sa famille pour travailler à Reykjavik, et écrire.

Ísey
La meilleure amie d’Hekla est plus volcanique que cette dernière. À la fois heureuse et malheureuse, elle est difficile à comprendre. Elle ne pourrait pas vivre sans écrire.

Jón John
Ami d’enfance d’Hekla, il est homosexuel. Il rêve de faire des costumes dans un théâtre, mais il est condamné à faire des campagnes de pêche, un milieu viril où il n’est pas accepté. Comme Hekla, il cherche sa place.

Starkadur
Hekla nomme son petit ami Le bibliothécaire puis Le poète, bien plus souvent que par son prénom, ce qui met une distance entre eux et rend leur relation difficilement compréhensible. Le trouverez-vous exaspérant ? En 2023, il l’est.

Comment est-ce écrit ?

L’écriture d’ Auður Ava Ólafsdóttir est envoûtante, l’histoire est parsemée de poèmes et de titres originaux. À noter, un passage superbe, la maman de Starkadur ne termine jamais ses phrases, son fils les complète.

Incipit :

« Je suis tombée par hasard sur un nid d’aigle quand j’étais enceinte de toi, à cinq mois de grossesse, un creux de deux mètres, tapissé de roseaux des sables au bord de la falaise, près de la rivière. Deux aiglons dodus s’y blottissaient, j’étais seule, l’aigle tournoyait au-dessus de moi et de son nid, il battait violemment des ailes, dont l’une était déplumée, mais n’attaqua pas. »

Citation :

« Le lendemain, je me présente à l’hôtel Borg en pantalon pour remettre ma démission.
— Le monde n’est pas comme tu voudrais, rétorque le chef de rang. Tu es une femme, il faut bien que tu l’acceptes. »

Mon avis en résumé

Ce que j’ai aimé

• Un voyage en Islande
• Le style, merveilleux
• Le thème

Ce que j’ai regretté (mais peut-être pas vous) :

• Ne pas avoir accès aux pensées d’Hekla

Mes notes

Univers narratif	5,0/5
Personnages	3,0/5
Intrigue	3,5/5
Style	5,0/5
Moyenne	4,1/5

Le détail en plus

L’île de Surtsey s’est formée au large de l’Islande entre 1963 et 1967. La vie a commencé à s’installer sur l’île, ce qui est du plus grand intérêt pour les scientifiques. Ils sont les seuls à y avoir accès, l’île est interdite au public.

Les femmes dans les années 1960

Info-livre : Miss Islande par Auður Ava Ólafsdóttir

Crédit photo
Surtsey : Worldtraveller sous licence CC BY-SA 3.0