Littérature étrangère (Autres)
Turquie, Ukraine, Allemagne, Irlande, Suisse, Suède, Autriche, Australie, Pologne etc.
Le Pingouin — Andreï Kourkov
La petite-fille — Bernhard Schlink
Le lièvre de Vatanen — Arto Paasilinna
Le portrait de mariage — Maggie O’Farrell
Mars — Fritz Zorn
Amok ou le fou de Malaisie — Stefan Zweig
Soré — Jørn Riel
Celui qui a vu la forêt grandir — Lina Nordquist
Le liseur — Bernhard Schlink
Trois courts romans de Stefan Zweig
L’ombre du chardon — Aki Shimazaki
Le vieux qui lisait des romans d’amour — Luis Sepúlveda
Un cri sous la glace — Camilla Grebe
Magellan — Stefan Zweig
Je ne reverrai plus le monde — Ahmet Altan
Les impatientes — Djaïli Amadou Amal
Pas d’enthousiasme démesuré pour ma part, Les impatientes racontent une histoire plus universelle qu’elle n’y paraît. Il y a pourtant une différence pour ces femmes peules : l’impossibilité de réclamer de l’aide à qui que ce soit. Notre seule supériorité : avoir…
Le caméléon — Andreï Kourkov
Si vous aimez les intrigues farfelues et les personnages loufoques, Le caméléon est fait pour vous. J’ai regretté que l’histoire soit un peu désordonnée, qu’on saute d’une péripétie à l’autre parce que je n’ai pas compris où Andreï Kourkov voulait…
Le secret du mari — Liane Moriarty
Comment réagiriez-vous face à une effroyable révélation ou à un drame ? La vie continuerait, répond Liane Moriarty dans Le secret du mari. Ce qui n’exclut pas les doutes ou les questions. Mais, la vie continuerait. Il faudrait emmener les enfants…
On adorait les cowboys — Carol Bensimon
J’attendais plus de On adorait les cowboys, l’intrigue et les personnages, très plats, ont pris le pas sur le plaisir de découvrir le Brésil, du moins un certain Brésil. L’intrigue Deux jeunes filles, Cora et Julia, partent, enfin, dans un…
Madame Hayat – Ahmet Altan
L’intrigue de Madame Hayat en rappellerait bien d’autres, si elle ne se déroulait pas dans un pays totalitaire, avec des personnages fascinants, sans compter le style d’Ahmet Altan, envoûtant. L’intrigue Les parents de Fazil ont perdu leur fortune. Après le…
Les chiens de Riga — Henning Mankell
Les chiens de Riga serait un roman policier conventionnel, avec ses nombreux rebondissements, ses enquêteurs désenchantés et sa fin attendue si l’histoire ne se déroulait pas à Riga (Lettonie), à un moment charnière : après la chute du mur de Berlin…
Disputes au sommet — Ismail Kadaré
Ismail Kadaré a écrit un livre fort, sur l’engagement des artistes contre une dictature, que ce soit celle de Joseph Staline ou de Enver Hoxha. Faute, cependant, d’un contexte suffisamment précisé et d’une rédaction fluide, j’ai trouvé Disputes au sommet…
Nos abîmes — Pilar Quintana
Tout le talent de Pilar Quintana apparaît dans sa façon de raconter une histoire, sans pathos, mais de manière tellement précise que j’ai eu envie de tourner les pages de Nos abîmes pour en savoir plus, pour comprendre ce qui…