Vie à vendre : l’autre visage, absurde et noir, de Yukio Mishima

L’essentiel sur Vie à vendre de Yukio Mishima

Dans Vie à vendre, Yukio Mishima raconte l’histoire d’un antihéros qui vend littéralement sa vie après un suicide raté. De là découle une cascade d’évènements aussi rocambolesques qu’imprévisibles. C’est décalé, absurde et rempli d’humour noir.

Une petite annonce pas comme les autres

Hanio se réveille à l’hôpital et comprend qu’il a raté son suicide. Qu’à cela ne tienne, il trouve une autre solution, passer une petite annonce :

« Je propose une vie à vendre. À utiliser à votre guise. Homme, 27 ans. Confidentialité garantie. Aucune complication à craindre. »

Très vite, un vieil homme frappe à sa porte et lui achète sa vie. Il veut se venger de sa toute jeune femme qui le trompe. Le plan est le suivant : Hanio couche avec la jeune femme, l’amant de celle-ci les découvre et les tue tous les deux. Si « tout se passe bien », Hanio n’en sortira pas vivant.

Un Mishima que je n’attendais pas

Je n’avais lu jusqu’ici que Confessions d’un masque de Yukio Mishima, un livre sombre et glauque. Par conséquent, si le thème de la mort ne m’a pas surprise, je ne m’attendais pas au ton du livre, décalé et absurde.

Vie à vendre n’est certainement pas un livre aussi représentatif de l’œuvre de Yukio Mishima que Confessions d’un masque à la tension érotique et morbide ; ce n’est donc pas la bonne porte d’entrée pour cet écrivain. Mais ce roman japonais est un livre distrayant que vous pourriez emporter dans vos bagages pour les vacances.

Distrayant, il l’est parce que, à partir du moment où Hanio a vendu sa vie, les évènements s’enchaînent, tous aussi inattendus les uns que les autres. Ils ne sont pas forcément réalistes, mais ça n’a pas d’importance. En effet, très vite, ce qui m’a intéressée, c’est de savoir comment Hanio allait s’en sortir et la surprise a toujours été au rendez-vous. C’est le plaisir du livre.

En revanche, je n’aime pas les fins ouvertes, et à cause de ça, j’ai été frustrée, j’aurais voulu que le livre continue. Vous aurez peut-être un avis différent et je vous laisse découvrir comment l’auteur abandonne aussi bien le lecteur qu’Hanio.

Un Tokyo presque incidental

Ce roman japonais se déroule à Tokyo et dans les alentours, mais ce pourrait être n’importe où ailleurs. Très peu de choses de l’histoire elle-même sont liées au pays et à son histoire.

Des personnages taillés à la serpe

Ils sont tous des archétypes et c’est voulu, bien sûr, parce que ça rend le livre amusant, même si l’humour est noir. Le personnage que j’ai préféré est sans doute le fils attentionné qui offre un homme, en l’occurrence Hanio, à sa maman.

Quant à Hanio, c’est un antihéros fatigué de la vie, qui voudrait être tué par quelqu’un d’autre. Dans cet état d’esprit, il n’a peur de rien et son extraordinaire sang-froid le sort de bien des situations difficiles. Jusqu’au jour où…

Une écriture fluide, des dialogues déjantés

Dans une note au début du livre, le traducteur indique avoir conservé deux conventions typographiques japonaises : le double cadratin et les six points de suspension. Le traducteur évoque un rythme et un caractère singulier. En réalité, je n’y ai trouvé ni intérêt ni gêne.

Incipit :

“…… Quand Hanio ouvrit les yeux, il faisait si clair autour de lui qu’il se crut au Paradis. Mais à l’arrière de son crâne subsistait encore une forte migraine. Et au Paradis, il n’y a aucune raison qu’on souffre de migraines. »

L’écriture est simple, très fluide et les dialogues sont déjantés :

Citation :

« Hanio sentit quelque chose de froid qui se plaquait contre sa joue. Il baissa discrètement les yeux : c’était un pistolet. Il n’en fut pas particulièrement surpris.
— Alors, il est bien glacé, vous ne trouvez pas ?
— Vous avez raison. Vous le gardez toujours au frigo ?
— Oui, moi, les armes tièdes, je déteste ça ! »

Mes notes

Univers narratif	3.0/5
Personnages	4.0/5
Intrigue	5.0/5
Écriture	4.0/5
Moyenne	4.0/5

À vous de jouer : Partagez votre avis !

Et vous, entre le tragique de Confessions d’un masque et l’absurde de Vie à vendre, quel Mishima vous attire le plus ? Dites-le-moi en commentaires.

Voir le comparatif de mes partenaires

D’autres livres d’humour noir

Info-livre : Vie à vendre de Yukio Mishima