Littérature japonaise

🖤🖤 🖤 🖤 Tant que le café est encore chaud de Toshikazu Kawaguchi raconte des histoires de voyage dans le temps en refusant le postulat courant : un voyage dans le passé change le présent. Il ne traite pas que d’histoires d’amour, mais d’autres incontournables de la vie : maladie, morts. C’est un livre qui fait du bien, alors tant pis pour l’écriture scolaire.

🖤🖤🖤🖤 Les dames de Kimoto de Sawako Ariyoshi raconte avec une écriture classique la vie d’une parfaite épouse japonaise, Hana, au début du siècle dernier. Le roman est subtilement féministe, même si la révolte de sa fille pendant ses années étudiantes n’aboutit à rien.

🖤🖤🖤 Le Restaurant des recettes oubliées de Hisashi Kashiwai promet une lecture réconfortante, mais sa mécanique répétitive étouffe les histoires racontées. Bien que ce roman coche tous les codes de la « healing fiction » (lieu refuge, rituel, douceur et même chat), je n’ai pas ressenti l’intensité que j’aime trouver dans ces livres.

Considéré comme l’un des récits les plus poignants de la littérature mondiale, La tombe des lucioles (1967) est bien plus qu’un classique japonais : c’est la dénonciation déchirante de l’enfance brisée par la faim et la guerre. Avant d’être le chef-d’œuvre d’animation du studio Ghibli, ce récit est une œuvre littéraire brute, née de la plume et de la culpabilité de l’alter ego de Seita, Nosaka Akiyuki.

Vous avez peut-être en mémoire des livres d’une douceur infinie, mais la littérature japonaise, c’est aussi des polars sombres et tranchants, du réalisme magique, et, bien sûr, des livres sur les tourments de l’âme. Suivez-moi pour savoir quel sera votre prochain livre, ou, pourquoi pas, par lequel commencer.

🖤🖤🖤 Plongez dans Chats sur ordonnance, un récit où les félins deviennent une prescription étonnante pour soigner l’âme. J’ai aimé la douceur de Kyoto sublimée par Syou Ishida et les histoires attendrissantes qui célèbrent les bienfaits des chats. Ce roman m’a charmée par ses détails pittoresques. Mais attention : des récits parfois répétitifs et une fin un peu sombre pourraient vous troubler si vous êtes amateur d’histoires légères.

🖤🖤🖤🖤🖤 Le recueil de Shûzaku Endō, Le dernier souper et autres nouvelles, est remarquable. Mais je ne continuerai probablement pas la découverte de cet auteur parce que le thème, la foi chrétienne au Japon, ne m’attire pas plus que ça. En revanche, je vous recommande ce livre pour une exploration rapide de l’écrivain.

🖤🖤🖤🖤🖤 Les années douces d’Hiromi Kawakami est un roman curieux, d’abord par ses deux personnages principaux, des piliers de bar. Ensuite malgré la sobriété de l’écriture et la retenue des sentiments, il célèbre la douceur de vivre.

🖤🖤🖤🖤
Source de chaleur de Sôichi Kawagoe, au travers d’un profond humanisme, mets en avant des cultures menacées. J’ai beaucoup aimé en apprendre plus sur l’île de Sakhaline. Bien que la narration soit parfois confuse — mon manque de connaissance n’aidant pas —, Source de chaleur mérite d’être lu.