Hors champ de Marie de Hélène Lafon : quand la ferme devient prison

L’essentiel sur Hors champ de Marie-Hélène Lafon

Hors champ de Marie-Hélène Lafon est un roman qui vous tiendra à distance, jusqu’aux dernières lignes, là où se concentre toute l’émotion absente du reste du livre. Elle décrit la malédiction d’un fils obligé, parce qu’il est homme, de reprendre un flambeau et d’accepter d’être hors champ de sa propre vie.

Un frère, une sœur, un soir…

Gilles et Claire sont en pyjama, elle fait de la balançoire, il est assis sur le mur du jardin, image d’un soir de bonheur. Oui, mais, Gilles n’est pas vraiment là. Un lapin roux s’est échappé ce matin et il a peut-être déjà été mangé par le renard.

Mon avis sur Hors champ de Marie-Hélène Lafon

Marie-Hélène Lafon n’est pas une adepte de l’immersion narrative. Sa narration comporte des ellipses, elles ne m’ont pas vraiment gênée parce qu’elle raconte une vie, avec de longues périodes de routine au milieu desquelles se déroulent des évènements saillants. Ce sont eux qu’elle relate, construisant ainsi une existence.

Nous devons comprendre cette existence avec très peu de monologues intérieurs, il faut nous contenter des faits et des rares phrases prononcés par les personnages. J’ai donc été tenu à distance, ce qui a amplifié le coup au cœur que j’ai reçu dans le dernier chapitre. En effet, toute l’émotion qui manque au cours du livre est concentrée dans les dernières lignes.

Dans le Cantal, bien sûr

Hors champ se déroule dans le Cantal, dans une ferme à côté de laquelle coule la Santoire, rivière emblématique de l’autrice. En arrière-plan, mais par toute petite touche, l’évolution de l’agriculture à la fin du siècle dernier. Ce n’est pas le thème, même sans une agriculture qui change, Gilles aurait sans doute eu une vie similaire, une vie qu’il n’a pas choisie.

Des personnages tous hors champ

Seule la mère est consciente de ce qui se passe à l’extérieur, mais ça n’intéresse pas les autres. L’agriculture en dehors de la ferme, pour le père, Gilles et Claire, n’existe tout simplement pas. Et ce n’est pas le dernier « hors champ » que vous trouverez dans le livre.

Le père et la mère, hors champ familial

Ils n’ont pas de prénom, distance entre les enfants et les parents, distance du lecteur vis-à-vis de ces personnages. J’ai compris que le père était violent. Violent, juste à quel point ? Seule une scène de bagarre entre le père et le fils est explicite. La maltraitance reste donc en arrière-plan. Quant aux gestes d’affection des parents envers leurs enfants, ils sont inexistants.

Gilles

Il paraît insaisissable, mais une scène l’explique mieux que les autres. Alors que Gilles et un ami ont accompli un exploit, Gilles pense que son camarade a tout fait, que lui, il n’aurait pas su, pas osé. À ce moment-là, je me suis souvenue de leur façon de vivre, presque jamais ensemble et la parole rare. Le mépris du père, l’indifférence de la mère. Ce n’est pas une famille, c’est une cohabitation qui se passe mal. Comment se construit-on dans de telles circonstances ? Comment entre-t-on dans le champ de sa propre vie ?

Claire

Elle n’a pas subi la malédiction du fils, destiné à reprendre la ferme. Elle a pu faire ce qu’elle voulait, quitte à être hors champ parce que, de Paris, elle ne comprend plus rien à l’exploitation. Elle ne cesse pourtant de s’inquiéter pour son frère.

« La mère ne veut pas lâcher la ferme qui est le lot du fils et leur raison de vivre à eux, les parents. La ferme leur fait honneur et devoir, à eux, les trois ; pour la mère, la sœur n’a rien à voir là-dedans. »

Tout ce qu’elle peut faire, c’est lui répéter, encore et encore :

« Si un jour, tu veux arrêter tout ça, tu peux compter sur moi. »

Mais Gilles s’interroge : que veut dire cette phrase au juste ?

La plume de l’auteur

Marie-Hélène Lafon économise les mots, lire Hors champ demande donc de l’attention, et ce, dès la première phrase.

Incipit :

« La balançoire grince sous l’érable dans la cour verte et bleue. Claire et Gilles sont ressortis en pyjama après la grande toilette du soir. Leur mère n’a rien dit, elle était trop occupée à ranger les affaires du bain, la bassine, la serviette, le gant. »

Tout est posé en quelques mots, mais il faut parfois revenir en arrière, surtout quand elle utilise un pronom qui ne correspond pas à la dernière personne citée (ça m’a agacée).

Elle écrit au présent, ce qui m’a mise au cœur de l’action et compense la distance que j’ai vécue. Elle utilise aussi l’imparfait, le temps s’étire alors.

Citation :

« Quand la mère était lancée, on ne l’arrêtait plus et elle cognait sec. Tout y était passé ; il allait servir de père à un gosse de quatre ou cinq ans alors qu’il était à peine capable de s’occuper de lui-même, la preuve, il fallait qu’elle l’appelle tous les matins pour qu’il se lève et descende à l’étable comme s’il avait encore quinze ans. »

Mon avis en résumé

Marie-Hélène Lafon va parfois trop loin avec l’économie de mots à mon gout ; les pronoms perdent de temps en temps leur référent, et l’affection entre parents et enfants n’existe qu’en creux, à déduire de son absence. Hors champ est néanmoins cohérent. Il faut donc accepter les partis pris de l’autrice… ou pas. En effet, elle construit une œuvre unique.

Parce que j’ai été séduite par son écriture envoutante, ma note est très subjective : 4.8/5.

Un des meilleurs romans 2026

À vous de jouer : Partagez votre avis !

« Si un jour tu veux arrêter tout ça, tu peux compter sur moi. » À votre avis, que veut dire « tout ça » ? Dites-le-moi en commentaires.

D’autres livres sur la ruralité

Si vous avez envie d’explorer la ruralité et son évolution, vous pourriez aimer ces deux livres.

Info-livre : Hors champ de Marie-Hélène Lafon