Que sur toi se lamente le Tigre, Emilienne Malfatto, est un roman choral d’une beauté saisissante. Le livre raconte la tragédie d’une jeune fille irakienne piégée par le code de l’honneur et condamnée par sa propre famille. L’écriture est magistrale.
Que se passe-t-il ?
En Irak, une jeune fille est doublement victime des hommes. D’abord parce qu’elle n’a pas dit non à son fiancé, Mohammed (elle n’a pas dit oui, non plus), et que de cette brève étreinte, un enfant est conçu. Ensuite, parce que dans sa famille sévit le code de l’honneur.
Dès le début du livre, la jeune fille sait qu’elle va mourir.
« La mort est en moi. Elle est venue avec la vie. Ces coups dans mon ventre, ce déchirement de la chair portent en eux la mort et la mort est en chemin. Elle va arriver tout à l’heure au coucher du soleil, j’entendrais son pas un peu lourd, puis la porte au bout du couloir s’ouvrira et la mort entrera. »
C’est un roman choral où chacun s’exprime, même le fleuve de la région, le Tigre.
Les boutons bleus comportent des liens affiliés, c’est-à-dire que si vous achetez après avoir cliqué sur ces liens, je toucherai une commission (sans coûts supplémentaires pour vous).
Quels sont les thèmes ?
- Crime d’honneur
- La vie en Irak
Où et quand ?
En Irak, dans la campagne et aussi un tout petit peu à Bagdad où la jeune fille a vécu et accompagné son père, une fois que la famille a quitté la ville.
Qui sont les personnages ?
#La jeune fille
Elle n’a jamais eu son mot à dire et ne l’aura jamais.
#Amir
Depuis la mort de son père, il est le chef de famille et c’est à lui qu’incombe de veiller sur elle, de faire respecter le code de l’honneur. Lui en coûte-t-il ? Pas certain.
#Les autres personnages
Hommes ou femmes, ils sont englués dans cette culture. Chacun perçoit pourtant la situation de façon différente, le degré d’acceptation n’est pas le même.
#Le Tigre
« Je suis le Tigre. Depuis des milliers de lunes, je traverse le désert, long comme une veine sacrée. Je cours de là-haut, des montagnes, je tombe dans la plaine, puis le désert, puis la mer tout là-bas, comme une respiration. »
Comment est-ce écrit ?
Un roman choral donc, où chacun s’exprime. Une écriture magnifique qui fait de ce court livre une tragédie contemporaine.
Mon avis en résumé
Le contraire d’une femme victorieuse.
Ce que j’ai aimé :
- Le merveilleux style
- La construction efficace
- Une tragédie contemporaine
Sur le thème de l’honneur qui conduit aux meurtres, lisez aussi le livre d’Ahmet Altan, Les dés.
Mes notes
| Univers narratif | 5,0/5 |
| Personnages | 5,0/5 |
| Intrigue | 5,0/5 |
| Style | 5,0/5 |
| Moyenne | 5,0/5 |
Un des meilleurs livres parus en 2021.
Avez-vous éprouvé autant d’émotions que moi ? Dites-le-moi en commentaires.
Livres qui se déroulent en Irak
Les recruteurs
Guillaume Dasquié
L’homme qui riait sous les bombes
Benoît Christal
Info-livre : Que sur toi se lamente le Tigre par Emilienne Malfatto
Editeur : Elyzad
ISBN : 978-2-492270-21-5
Pages : 80
Date de parution : 07/01/2021
