Classique étranger

🖤🖤🖤🖤🖤À l’ouest rien de nouveau d’Erich Maria Remarque raconte l’indicible des combats de la Première Guerre mondiale. Seuls, des détails trahissent que l’histoire se déroule du côté allemand. L’horreur a été la même. Mais Paul Baümer, 18 ans, quand il devance l’appel, n’a rien à perdre parce que sa vie n’a pas commencé, et sa génération sera broyée deux fois, par la Première Guerre mondiale et par le nazisme.

🖤🖤🖤🖤🖤 Le berger de l’Avent de Gunnar Gunnarsson raconte une histoire simple, portée par la rudesse de l’Islande au début du XXe siècle ; la novella explore une relation de confiance mutuelle entre un homme et des animaux, dans une langue admirablement descriptive.

« Ceci est une histoire vraie ». Celle d’un premier amour absolu, né dans l’insouciance de l’enfance, à Thessalonique, et brisé par la violence de l’Histoire. Nikos Kokantzis raconte Gioconda, son amour de jeunesse, avec une sensualité lumineuse et une pudeur bouleversante. Redécouvert grâce à des artistes comme Dominique A, ce récit est devenu un incontournable.

Le roman "La Marche de Radetzky" (1932) n'est pas seulement l'œuvre la plus célèbre de Joseph Roth ; c'est le requiem littéraire de l'Empire austro-hongrois. À travers le destin tragique et poignant de la famille von Trotta sur trois générations, Roth dresse une fresque historique magistrale, explorant les thèmes du devoir, de l'honneur militaire et de la fatalité historique.

🖤🖤🖤🖤🖤 Gens de Dublin est un recueil de nouvelles, le premier ouvrage de James Joyce. Une façon pour moi de repousser la lecture de son chef-d’œuvre, Ulysse, très exigeante. Je le lirai certainement… un jour.

🖤🖤🖤🖤
Chaque année au mois d’août, Ana Magdalena entreprend un voyage rituel sur une île. Cette année-là, quand commence Nous nous verrons en août, le rituel dérape. Malgré une fin énigmatique, j’ai aimé le personnage d’Ana Magdalena et l’écriture envoûtante de Gabriel García Márquez.

🖤🖤🖤🖤
La cloche d’Islande est un des livres les plus connus d’Halldór Laxness, prix Nobel de littérature 1955. C’est un roman long, foisonnant et exigeant. Il y décrit, au travers de trois personnages principaux, la vie en Islande au XVIIIe siècle.

🖤🖤🖤🖤🖤
Si vous aimez les Vikings, pourquoi ne pas lire une des sagas nordiques qui raconte leur histoire ? Si La saga d’Egil, probablement écrite pas Snorri Sturluson, n’est pas des plus captivantes, elle a le mérite d’avoir été rédigée au XIIIe siècle, quelque 200 ans après les aventures d’Egil, poète et guerrier.

🖤🖤🖤🖤🖤
Le lièvre de Vatanen décrit les aventures d’un homme qui quitte tout pour partir avec un lièvre apprivoisé. À la fois drôle et dramatique, il me restera sans nul doute en mémoire.

🖤🖤🖤🖤
Soré, le livre de Jørn Riel m’a déroutée, sans doute parce qu’il est rare de s’immerger dans la culture inuite. Je l’ai terminé en pensant qu’il fallait que j’en lise d’autres pour mieux comprendre et apprécier.

Je dois avouer que Le joueur, ce livre aux personnages excessifs qui vont droit à la catastrophe et en toute irrationalité m’a laissée perplexe. Je dois être beaucoup trop rationnelle pour apprécier.

🖤🖤🖤🖤🖤
Le Guépard de Giuseppe Tomasi di Lampedusa retrace le lent déclin d’une famille sicilienne. D’une facture très classique, il comporte des personnages inoubliables.

🖤🖤🖤🖤
Le vieux qui lisait des romans d’amour est un livre trop court pour susciter chez moi l’émotion qu’il mérite. J’aurais apprécié plus de pages sur les Shuars, en tout cas davantage qu’avec les colons qui n’ont rien de sympathique.

🖤🖤🖤🖤
Le style d’Ivan Bounine émerveille et son écriture lyrique m’a passionnée suffisamment pour que je m’intéresse à l’amour d’un jeune homme inconnu pour qui rien d’autre n’existe que son aimée. L’amour de Mitia, un coup de cœur.

🖤🖤🖤
Sigrid Undset, prix Nobel de littérature 1928, est un auteur bien oublié aujourd’hui, au point que peu de titres sont disponibles en librairie. En janvier 2022, l’éditeur Cambourakis republiera Jenny. Maternités est introuvable, sauf en livre d’occasion ou sur Gallica.

🖤🖤🖤
Est-ce que c’est pareil pour vous ? Il peut m’arriver de ne pas retrouver l’enthousiasme d’un ouvrage que j’avais apprécié à la première lecture. En revanche, un livre qui ne m’a pas emballée ne me séduit pas plus des années plus tard.

🖤🖤🖤🖤
J’avais lu Quo Vadis d’Henryk Sienkiewicz, prix Nobel de littérature 1905 il y a longtemps et j’avais beaucoup aimé. Des décennies après (eh oui !), force est de constater que l’enthousiasme est retombé.